Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - Cisa

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج221- 240على مجموع تقريبا534
<< سابق•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ••لاحق >>
11
لغة مصدر
إيطاليّ Stefano il re
Stefano il re
E IL TITOLO DI UN OPERA

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
مَجَرِيّ István, a király
عربي إستفان الملك
26
10لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".10
فرنسي tu es la plus belle femme qui soit
tu es la plus belle femme qui soit
I edited "tu es la belle femme qui soit" with "tu es la plus belle femme qui soit", as without "plus" the text didn't make any sense...
(12/23/francky)

ترجمات كاملة
انجليزي You're the most beautiful woman there is
سويدي Kvinnan
إسبانيّ Eres la mujer más bonita que existe
روماني Tu eÅŸti cea mai frumoasă femeie care există
ألماني Du bist die hübscheste Frau, die es gibt.
11
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
برتغاليّ Estou cansada
Estou cansada

ترجمات كاملة
ألماني Ich bin müde
22
لغة مصدر
فرنسي Utiliser avant : voir sachet
Utiliser avant : voir sachet
Indication figurant sur un emballage de produits de consommation

ترجمات كاملة
مَجَرِيّ Használat elÅ‘tt ellenÅ‘rizze a csomagoláson
11
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
انجليزي love and death
love and death

ترجمات كاملة
ياباني 愛と死
104
لغة مصدر
مَجَرِيّ A versenypálya teljes hossza az 1986-os átadáskor...
A versenypálya teljes hossza az 1986-os átadáskor 4013,786 méter volt. Az 1989-es évben kisebb korrekciót hajtottunk végre.
Eu preciso saber, na verdade, se neste trecho algum dos anos que aparecem citados é o ano de fundação do circuito Hungaroring.

ترجمات كاملة
انجليزي Race
برتغالية برازيلية O comprimento total...
8
لغة مصدر
دانمركي Hold mund!
Hold mund!
Hvad sagde kong Carlos til Hugo Chavez: Var det 'hold mund' eller 'hold kæft'. Jeg mener det var :"Quendo no la kiao". Hvad er forskellen (på spansk) på 'hold mund' og 'hold kæft'?

ترجمات كاملة
إسبانيّ ¡Cállate!
17
لغة مصدر
كرواتي evo banke cigane moj
evo banke cigane moj
pjesma

ترجمات كاملة
انجليزي Here's the money, my gypsy
مَجَرِيّ Itt a pénz, cigányom!
260
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
سلوفيني No lakavejsie je urcite byt niekde na Paname,...
No lakavejsie je urcite byt niekde na Paname, dakych peknych par dni stravenych s tebou na slniecku a pri vode ... no sa uz len pise tazko o tom. Mozes verit ze keby padla daka vyhra na slovenku a bol by som to ja, tak prve by bolo asi dovolenka na Paname. No snivat mozeme, horsie je to s realitou :)

ترجمات كاملة
انجليزي Panama
13
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
روسيّ надо просто жить
надо просто жить

ترجمات كاملة
انجليزي One simply needs to live
15
لغة مصدر
مَجَرِيّ Ãœzenetét fogadtuk‏
Üzenetét fogadtuk‏

ترجمات كاملة
انجليزي We have received your message
نُرْوِيجِيّ Vi har mottatt din beskjed
78
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
سلوفيني POSLEDNE DVA TYZDNE BOLO UPLNE NEUVERITELNE LUDIA...
POSLEDNE DVA TYZDNE BOLO UPLNE NEUVERITELNE LUDIA CHODILI S KABATMI V RUKE, velmi sa tesim
generic

ترجمات كاملة
انجليزي Weeks
فرنسي LES DEUX DERNIÈRES SEMAINES
ألماني Die letzten zwei Wochen waren unglaublich,...
إسبانيّ Semanas
إيطاليّ Settimane...
88
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
سلوفيني potrebujem ta pri sebe, pretoze ma mas rada, to...
potrebujem ta pri sebe, pretoze ma mas rada, to je viac nez len pocit, chces byt moje dievca? lubim ta

ترجمات كاملة
انجليزي Girl
إسبانيّ Novia
8
102لغة مصدر102
فرنسي Joyeux noël!

ترجمات كاملة
انجليزي Merry christmas!
تركي Mutlu Noeller !
عبري ×—×’ מולד שמח!
إيطاليّ Buon Natale!
ألماني Frohe Weihnachten!
ياباني メリークリスマス
إسبانيّ ¡Feliz Navidad!
ألبانى Gezuar Krishtlindjen
عربي عام سعيد
برتغالية برازيلية Feliz Natal!
برتغاليّ Feliz Natal!
روسيّ С Рождеством!
الصينية المبسطة 圣诞快乐!
هولندي Vrolijk kerstfeest
روماني Crăciun fericit!
يونانيّ Ευτυχισμένα Χριστούγεννα!
دانمركي Glædelig jul!
بولندي WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t Bożego Narodzenia!
صيني 聖誕快樂!
إيرلندي Nollaig shona!
روسيّ Веселого Рождества
صيني 聖誕快樂!
بولندي WesoÅ‚ych ÅšwiÄ…t Bożego Narodzenia!
روسيّ Веселого Рождества
دانمركي Glædelig jul!
روسيّ С Рождеством!
إيرلندي Nollaig shona!
يونانيّ Ευτυχισμένα Χριστούγεννα!
روماني Crăciun fericit!
هولندي Vrolijk kerstfeest
الصينية المبسطة 圣诞快乐!
برتغاليّ Feliz Natal!
برتغالية برازيلية Feliz Natal!
عربي عام سعيد
ألبانى Gezuar Krishtlindjen
إسبانيّ ¡Feliz Navidad!
ياباني メリークリスマス
ألماني Frohe Weihnachten!
إيطاليّ Buon Natale!
عبري ×—×’ מולד שמח!
تركي Mutlu Noeller !
انجليزي Merry christmas!
لتواني Su Å ventomis KalÄ—domis!
روسيّ С Рождеством
عبري ×—×’ מולד שמח
لاتيني Felicem Diem Natalem!
أوكراني Веселого Різдва
عربي عيد ميلاد مجيد!
كرواتي ÄŒestit Božić
بلغاري Весела коледа
دانمركي Glædelig jul!
إسبرنتو Feliĉa Kristnasko
برتغاليّ Feliz Natal
بوسني Sretan Božić!
سويدي God jul
الصينية المبسطة 圣诞快乐
صيني 聖誕快樂
هولندي Bon Nadal - Gelukkig Kerstfeest
تشيكيّ Veselé Vánoce
يونانيّ Καλά Χριστούγεννα
مَجَرِيّ Boldog karácsonyt!
ألماني Frohe Weihnachten
روماني Crăciun fericit!
إيطاليّ Buon Natale
انجليزي Merry Christmas!
فرنسي Joyeux Noël
قطلوني Bon Nadal
أفريقاني Geseënde Kersfees
جيورجي გილოცავთ შობას!
برتغاليّ Feliz Natal
158
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
إسبانيّ Hola. Nicola, te echo de menos. Me ...
Hola. Nicola, te echo de menos. Me gustaría que me enviases tu dirección para enviarte algo mío y decirte que me acuerdo mucho de ti, preciosa, mi niña húngara, te envío mil besos, mejor mil y uno más.

ترجمات كاملة
مَجَرِيّ Nicola
روماني Nicola
بلغاري Здравей. Никола, липсваш ми.
55
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
تشيكيّ aloj petre
Ahoj Petre,

tohle nam prislo.Muzes se na to prosim podivat?

ترجمات كاملة
انجليزي Hi Peter
برتغالية برازيلية Oi Peter...
<< سابق•• 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ••لاحق >>